也平把黑马拴在帐外的木桩上时，毡帐的门帘正被风掀起一角，露出里面跳动的烛火。
他站在雪地里拍了拍身上的雪，怀里的麦饼隔着布包硌着肋骨，像块温吞的石头。刚要掀帘，就听见帐里传来其木格的声音：“二夫人，您别等了，大汗许是在外面跟老人们议事呢。”
“他心里有事，坐不住的。”安蕾娜娅的声音混着翻动羊皮卷的沙沙声，“去把那罐酸马奶热了，他小时候吃了亏，总爱偷喝这个。”
也平的手顿在门帘上。他记起来了，十岁那年跟哈图去掏狼窝，被母狼咬了小腿，躲在帐后哭到半夜，是安蕾娜娅端着酸马奶蹲在他身边，一边用草药给他敷腿，一边说“男孩子的眼泪得往心里流，不然狼见了要笑话”。那时他不懂，只觉得酸马奶的涩味能压过疼，现在才品出那涩里裹着的软。
掀帘进去时，安蕾娜娅正对着幅羊皮地图出神，图上用朱砂画的黑风口，被圈了三个重重的圈。她抬头看他，烛火在她眼角的皱纹里晃：“哈热说你让琪亚娜把哈图的弯刀摘了？”
也平嗯了一声，解下银狼符放在案上，符面的狼眼在烛火下亮得惊人。“放在帐顶沾灰，不如收进木匣里。”他说得轻，手指却在符面上摩挲，“哈图生前总说，好刀得见血，不该当摆设。”
安蕾娜娅放下羊皮卷，突然笑了：“你这话，跟哈图十五岁那年说的一模一样。”她起身往铜炉里添了块驼粪砖，火光腾地起来，把两人的影子投在帐壁上，像两张叠在一处的弓，“那天他偷了阿依娜的猎刀去打野猪，回来时刀鞘全是血，人却瘸着腿笑，说‘阿妈你看，这刀认主’。”
也平没接话，却想起哈图被阿依娜罚跪雪地里的模样。那时哈图冻得嘴唇发紫，还梗着脖子喊“我是为了给阿妈补身子”。安蕾娜娅当时拿着藤条要打，手举到半空，却蹲下来给哈图搓冻僵的耳朵：“傻儿子，野猪哪有你金贵。”
帐外的风突然紧了，门帘被吹得啪嗒响。
安蕾娜娅往火里丢了把艾叶，呛人的烟味漫开来，刚好盖过也平喉间的哽咽。“你大姐临走前，把哈图的箭囊缝补好了。”她声音平得像结了冰的河面，“她说‘阿妈，也平要是想报仇，就让他去，但得等他想明白，仇人到底藏在哪’。”