翁牛特部的界碑是块风化的黑石头，上面刻着歪歪扭扭的狼头，一只耳朵已经被风蚀成了豁口。阿依娜盯着那狼头看了半晌，突然想起阿娅小时候总爱把狼头画成笑脸，说“这样的狼不咬人”。
苏和正用布蘸着河水给阿吉擦脸，冷水激得小姑娘缩了缩脖子，左眉骨的疤在水光里显得更清晰了。
那道疤像片被虫蛀过的柳叶，阿依娜记得清清楚楚，是阿娅七岁那年追一只白狐时，被灌木丛划的——当时血顺着脸颊往下淌，阿娅却举着抓来的狐尾笑，说“姐姐你看，比萨满的神幡还好看”。
“她的手。”巴图突然低声说，他正往马背上捆毡毯，眼睛却瞟着阿吉的手腕，“腕骨那里有圈旧伤，像是被铁链勒过。”
阿依娜的心跳漏了半拍。阿娅被塔塔尔部带走的那天，手腕上确实套着副铁镣，是鞑靼人用来锁重要俘虏的那种。她记得自己当时扑过去想拽开，却被士兵一脚踹在胸口，眼睁睁看着铁镣在阿娅腕上磨出红痕，像道会流血的诅咒。
阿吉似乎察觉到了他们的目光，下意识地往苏和身后缩了缩，小手攥着苏和的衣角，指节泛白。她的指甲缝里还嵌着泥，是鞑靼营地特有的灰黑色，阿依娜去年在监牢的墙角见过同样的颜色。
“喝点奶茶吧。”苏和把皮囊递过去，奶面上结着层薄皮，像块半透明的琥珀，“翁牛特部的人虽然不帮瓦剌，但也不赶落难的人，咱们能在这儿歇三天。”
阿吉接过皮囊的手在抖，奶茶洒在手腕上，她慌忙用袖子去擦，却把那圈旧伤擦得更显眼了。“谢谢……”她的声音细得像根草，眼睛盯着自己的脚，“我……我可以帮你们放马、捡柴，只要给我口吃的就行。”
巴图往火里添了块干牛粪，火苗“噼啪”跳了下，把阿吉的影子投在界碑上，像只受惊的小兽。“翁牛特部的牧场不养闲人。”他的声音很沉，却没带恶意，“昨天去探路，见他们的栅栏外堆着三具冻僵的尸体，都是没处去的流民。”
阿吉的喉结动了动，没说话，只是把奶茶喝得更快了，奶渍沾在嘴角，像只偷喝奶的小猫。阿依娜看着她这副模样，突然想起阿娅小时候犯了错，总爱用这副可怜巴巴的样子讨饶——比如偷喝了父亲的马奶酒，比如把萨满的神鼓捅了个窟窿。
可她不能是阿娅。阿依娜在心里对自己说。阿娅被塔塔尔部带走时，塔塔尔的首领说过，要把她献给鞑靼的大汗做侍妾，怎么会流落在翁牛特部的地界，成了个连名字都不敢说的流民？那道疤，那圈伤，或许只是巧合，草原上长得像的人多了去了。
“阿吉，”阿依娜蹲下来，与她平视，火光照在小姑娘脸上，能看见她下巴上那颗极小的痣，位置和阿娅的一模一样，“你家里还有什么人？”