更让他惊喜的是羊舌草的根。有个军团厨师，因长期用冷铁器切冰，牙痛得夜不能寐，半边脸肿得老高。迪奥斯科里季斯挖来羊舌草的块根，洗净后加水煮沸，待温凉后让厨师含漱。“根汁微苦，却带着股韧劲，含在嘴里，牙根的跳痛竟慢慢沉下去了。”厨师说，连含五日，肿痛全消。
在《药物志》的手稿上，迪奥斯科里季斯这样记录：“羊舌草，生于湿地，叶如羊舌，汁可疗口疮，根煮汁含漱，止牙痛如神。”他特意画下叶片的形状，旁边标注：“性凉，能清火气。”这朴素的记载，与同时代东方《神农本草经》“泽泻性寒”的描述，竟有着奇妙的默契——两片大陆的医者，在不同的天空下，触摸到了同一株草的寒凉本性。
罗马军团的军医们，很快将羊舌草纳入随军药箱。在东征的途中，它成了治疗士兵口腔溃疡、牙龈肿痛的“行军神草”。有老兵说：“这草比盾牌还可靠，盾牌挡得住刀剑，它挡得住嘴痛。”——羊舌草的名字，就这样随着罗马军团的铁蹄，踏遍了地中海沿岸。
第二回 古罗马的市井应用与军团秘方
公元2世纪的罗马城，台伯河畔的湿地长满了羊舌草。市井的药贩们将其捆成小束，与薄荷、甘菊一起售卖，吆喝声穿过喧嚣的集市：“羊舌草，治嘴痛，根煮水，牙不痛！”
面包师马可的儿子，总因偷吃滚烫的面包烫出口疮，每次都哭闹不止。马可的妻子买来羊舌草，按牧人传的法子，将叶汁与蜂蜜调和，涂在儿子的创面。“比橄榄油管用，涂上去凉凉的，孩子不闹了。”她还发现，用羊舌草叶汁和面，烤出的面包不易让人上火，连挑剔的贵族都称赞她家的面包“温和不燥”。
在罗马军团的军营里，羊舌草的用法更具实战性。军医们发现，除了口腔问题，它的根煮汁还能缓解士兵因“水土不服”引发的痢疾。有支军团在北非沙漠行军时，士兵们喝了不洁的井水，纷纷上吐下泻，脱水严重。军医急中生智，用羊舌草根煮水，让士兵们代替饮用水，竟奇迹般地控制了病情。
“这草不光能‘清上’，还能‘清下’。”军医在记录中写道，“叶汁走口腔，根汁走肠腑，都是去‘浊火’。”他们还将羊舌草与没药、乳香配伍，制成膏剂，涂在士兵因戴头盔摩擦红肿的头皮上，既能止痛，又能消炎——这与东方“泽泻配苍术”治湿痹的思路，有着异曲同工之妙。
罗马的贵族们，则将羊舌草引入了浴室。他们在蒸汽浴的水中加入羊舌草叶，说能“清皮肤火气”，尤其适合那些因酗酒、暴食引发痤疮的人。诗人马提亚尔在诗中写道：“羊舌草的清凉，洗去酒神的狂热，让毛孔呼吸海风的味道。”——此时的羊舌草，已从军营的药草，变成了市井与贵族共享的疗愈之物。