钩星也曾停止梳洗，竖起耳朵。当他听到灰池心碎的呼喊声怪异地飘过河流时，他的心阵阵绞痛。
钩星抛开回忆：“走吧！”他爬上斜坡，来到一块花楸树和柳树环绕的空地。刺牙努力跟在后面，穿过被钩星搅动过的雪地。
闹肚嗅了嗅空气：“松鼠！”年轻武士立刻蹲伏下来。一只灰色松鼠正在柳树间爬来爬去，身后的尾巴一起一伏。就在松鼠跳上一根树干时，闹肚紧跟着一跃而起。闹肚跳上树，沿着一根细长的树枝追赶松鼠，将积雪震落，掉在钩星和刺牙身上。
“小心点儿！”刺牙生气地抖落身上的雪。闹肚从一棵树跳向另一棵。但是，那只松鼠嗖地向上猛冲，安全地爬到最高的树枝间，然后在几棵树之间连续跳跃，成功逃跑，留下闹肚挂在一根细小的树枝上，后腿悬在空中。
“青蛙屎！”闹肚松开爪子，跳进积雪中，随后坐起来，抖出耳朵里的雪。
钩星摇摇头。“真不走运。”他说。要是橡心和他们在一起该多好啊！橡心一定会又快又轻地穿过这片雪地，不在冰封的地表留下一丝痕迹。但是，橡心现在在休养。三个月前和蓟掌的一场恶战，他扭伤了腿。天气一冷，腿就会疼痛。
要是钩星当时在场，就可以保护哥哥了。他也在黑森林里接受过训练，他了解蓟掌的一些格斗动作。钩星一想起那个阴暗潮湿、散发着恶臭的地方，就不寒而栗。边界上有传言说，褐斑已经奄奄一息，雷族很快就将需要一位新副族长，尽管蝰蛇牙在褐斑病重期间代理着他的职责，但蓟掌在族猫中的呼声却是最高的。钩星闭上眼睛，想象着将有一只黑森林的猫当上雷族族长。一阵雪花洒在他脸上，钩星才从思绪中回到现实。
“老鼠！”闹肚尖叫着。刺牙已经箭步冲上去，像鱼一样快地掠过那片雪地。他的脚掌重重踩在那只正奔向花楸树树根的老鼠身上，然后一口将它咬死。
“我们回营地吧。”钩星说。天气越来越冷，所有的猫都在颤抖。
“但是，我们只抓了一只老鼠。”闹肚不愿意就这样返回。
“我们必须回去。”钩星告诉他，“我们已经出来一整天了。天气太冷，我们可不想生病。”他知道黑莓果储存的药草已经少得可怜。
他们走进营地后，刺牙叼着他抓到的老鼠走到猎物堆旁，把老鼠丢到一只已被冻硬的死青蛙旁边。柳风正冲向育婴室，她的嘴巴里咬着羽毛。钩星穿过空地，拦住她：“谁需要这些羽毛？”
柳风眼中神采飞扬，她点头示意他靠近。钩星跟在伴侣身后挤进育婴室，惊讶得张大了嘴巴。灰池蜷伏在她的窝里，两只幼崽正在她的肚子上蠕动。