玻璃厂的晨光像往常一样，从高耸的玻璃幕墙斜切进来，在办公桌上铺开一道透明的光带。阿芳的咖啡杯已经换了新图案，这次是只歪着头的猫，正对着她笔记本上那句“如果你们能听懂我，我就下单”发呆。
“你盯着那句话都十分钟了。”小张从电脑后探出头，“是不是该换句更励志的？”
“励志不如行动。”阿芳合上笔记本，语气坚定，“我们得让客户知道，我们不是只会卖玻璃的工厂，而是会听他们说话的人。”
刘好仃正站在白板前，手里握着一支快没墨的马克笔，在“多语言服务升级计划”几个字下面画了个圈。他的眉头松了，不像前几天那样紧锁着，但眼神里有种沉稳的紧迫感，像是已经听见了远方的钟声，只是还没到敲响的时刻。
“你们有没有发现，客户留言里最常出现的词不是‘玻璃’，而是‘我’？”他转过身，语气轻松却带着点引导，“他们不是在问产品，而是在问：‘你们听得懂我吗？’”
小张翻着留言记录，点点头：“确实，很多人留言第一句就是‘我有一个想法’‘我需要帮助’，甚至还有‘我有点担心’。”
“所以我们的客服，不能只是回复，得是对话。”刘好仃在白板上写下“听”“说”“懂”三个字，“听是第一步，说是要回应，懂才是目的。”
阿芳忽然想起什么，从抽屉里拿出一个U盘：“我整理了最近三个月的客户语音留言，有西班牙语、俄语、法语、意大利语，还有葡萄牙语的。要不要听听？”
“来。”刘好仃点头，“语言不是问题，问题是有没有愿意听的心。”
录音一开始，办公室就安静下来。第一个留言是西班牙语，客户语速快，带着点急促，说的是安装问题，但语气里透着不安。
“他不是在问怎么装，是在问‘我能信你们吗？’”刘好仃听完后说，“你们听出他的情绪了吗？”
“有点焦虑。”小张说，“像第一次开车上高速的人，方向盘握得太紧。”
“对。”刘好仃笑了，“所以我们的客服，不只是翻译，得是安抚，是信任。”
阿芳在笔记本上写下：“语言可以学，态度很难改。”
“那我们现在开始学。”刘好仃说，“不是让每个人都成为语言专家，而是让每个人都能听懂客户的声音。”
“怎么学？”小张问。
“从听开始。”刘好仃指着U盘，“听他们的声音，模仿他们的语气，感受他们的情绪。”
阿芳点点头，把U盘插进电脑，开始播放下一段留言。这回是法语，客户语气温柔，却带着点犹豫。
“你们的玻璃像阳光一样温柔。”小张忽然说。
“这句话得记下来。”刘好仃拿起笔，在白板上写，“客户的语言，是我们服务的灵感。”
小张看着那句话，忽然觉得有点心动。他没说话，只是把这句话悄悄记在了笔记本的角落。