会议室的玻璃窗反射着晨光，像一面被擦亮的镜子。阿芳把笔记本电脑合上时，屏幕上的“Localization Draft 1 – In Progress”字样一闪而过，仿佛在提醒他们，那只是旅程的开始。
“刘哥，数据都整理好了。”她把一沓打印好的反馈报告递过去，“按国家分类，还有小林整理的语言适配分析。”
刘好仃接过报告，手指轻轻敲了敲纸张边缘，“不错，咱们不是靠感觉做事的人。”
赵哥从一旁探头看了一眼，“欧洲那边怎么说？”
“有好有坏。”阿芳翻到欧洲页，“有人说我们太安静了，不像其他公司那样一上来就推销。”
“安静不好？”赵哥皱眉。
“不是不好，是不符合他们的预期。”小林推了推眼镜，“就像你去菜市场买菜，摊主不吆喝，你反而觉得怪。”
“那我们不是在卖菜。”赵哥嘟囔。
“但我们要让人听得懂我们的‘菜’。”刘好仃笑了笑，“就像昨天你说的，颜色不是问题，问题是别人能不能看懂。”
会议室里安静了一会儿，只有窗外风吹过厂区的声音。
“那我们怎么评估这些反馈？”小林问。
“从三个方向。”刘好仃翻开笔记本，上面是昨晚他写下的几个关键词，“第一，文化适配度；第二，产品接受度；第三，整体沟通顺畅度。”
“听起来像考试打分。”阿芳笑。
“对，但不是打分，是看方向。”刘好仃说，“我们要知道，我们在别人眼里，是不是‘对的人’。”
赵哥挠了挠头，“这有点哲学。”
“文化本来就是看不见的墙。”刘好仃指着窗外的玻璃厂，“我们做的东西，是让人看得见的；但我们的态度，是让别人愿意看。”
阿芳在笔记本上写下：“文化适配度 = 理解 + 尊重 + 表达清晰”。
“那我们怎么知道他们理解了？”小林问。
“看他们怎么说。”刘好仃翻开反馈报告，“比如，有客户说‘你们的态度不像推销，而是在倾听’。”
“这是个好评价吧？”赵哥问。
“比好评价更重要的是，他们在说我们‘不是谁’。”刘好仃轻声说，“他们没说我们‘像谁’，而是说我们‘不是谁’，这说明我们有自己的声音。”
小林点头，“就像我们设计的玻璃，不是为了模仿谁，而是为了让人看见我们自己。”
会议继续进行，数据被一条条拆解，像拆开一封封远方寄来的信。
“东南亚那边，反馈说亲切。”阿芳说，“但他们还没下单。”