一行人踏入磐石镇的主街。
小镇的街道是踩实的泥土路，被无数车轮、矿车和沉重的脚步碾得坑坑洼洼，覆盖着一层厚厚的、混合着煤灰和铁屑的黑灰色尘土，人踩上去，立刻扬起一阵呛人的烟雾。街道两旁挤满了低矮歪斜的建筑，大多是粗糙的原木或就地取材的黑色岩石垒砌而成，屋顶铺着厚重的石板或压实的粘土。几乎每栋建筑都与“铁”相关：悬挂着铁锤标志的铁匠铺、堆满矿石和焦炭的原料场、门口摆着锄头镐头等工具的杂货铺、飘出劣质麦酒和烤肉气味的、挂着破旧铁砧招牌的酒馆……
空气灼热。铁匠铺是小镇的心脏。几乎每隔几十步就有一家。敞开的门洞里，炉火熊熊燃烧，映照出墙壁上挂满的各种铁器轮廓——农具、矿镐、马蹄铁、粗陋的刀剑。赤裸着上身、肌肉虬结的铁匠们挥舞着沉重的铁锤，汗流浃背，每一次敲击都火星四溅，发出震耳欲聋的轰鸣。学徒们卖力地拉着风箱，炉火被鼓吹得呼呼作响，橙红色的火舌贪婪地舔舐着通红的铁块。滚烫的铁器被浸入水槽，发出刺耳的“嗤啦”声，腾起大团大团的白雾。空气中弥漫着浓烈的硫磺味、烧焦的毛发味（淬火时残留的油脂）和滚烫金属特有的气息。
矿工们穿着沾满煤灰和泥浆的粗布衣，戴着破旧的皮帽，三五成群地走在街上，脸上带着疲惫和麻木。他们大多沉默寡言，偶尔交谈也是粗声大气，带着浓重的口音。满载着黝黑矿石的矿车在粗粝的木轮滚动声中，被强壮的驮兽或矿工们艰难地拖向冶炼区。街道上随处可见散落的煤渣、废弃的矿渣块和冷却的铁屑。
这里的一切都围绕着山中的矿脉和脚下的熔炉运转。粗犷、坚硬、嘈杂、炽热，带着一种原始的、与精致和魔法绝缘的生命力。与他们刚刚离开的、充满自然魔力和凶险的幽影之森相比，磐石镇如同两个截然不同的世界。
芬恩被呛得咳嗽了几声，捂着鼻子，小声抱怨：“诸神在上……这里的空气能当磨刀石用……”
莉娅微微蹙眉，兜帽下的紫色眼眸扫过那些赤裸上身、汗流浃背的铁匠和沉默麻木的矿工，一丝不易察觉的疏离感在她眼中闪过。这里的气息让她感到不适，过于粗粝，也过于……压抑。