苏和忙说阿依娜姐姐，我不是故意撞你的。对不起...
毡房的帘子被夜风掀起一角时，苏和正攥着衣襟往回走。露水打湿了她的布鞋，踩在草地上像踩着一片化开的冰，每一步都轻得怕惊了什么。方才去河边解手，月光把河面照得像铺了层碎银，她蹲在柳丛后时，总觉得风里藏着细碎的声响，回头望了好几遍，才敢提着裙摆往回赶。
掀帘的瞬间，扑面而来的不是预想中孩子们匀净的呼吸，而是一屋子醒着的人。
琪亚娜刚把阿吉放回毡垫，手还悬在孩子头顶没落下；阿依娜站在草垛边，衣襟上的褶皱乱得像被风卷过的草；也平背对着门，半边侧脸在月光里红得刺眼，听见动静时猛地转了半圈，眼神里的慌乱像被惊飞的雀。
苏和的脚腕猛地顿住，布鞋在毡毯上蹭出半寸声响。她原以为这时候大家该睡得沉，方才自己翻身下床时不小心撞了阿依娜的胳膊，还想着明早再赔罪，怎么……不过去了一炷香的功夫，竟像是谁把睡着的人都摇醒了？
“苏和姐姐。”其其格的声音带着刚醒的黏糊，从炕角探出头来，小辫子睡得歪在一边，“你回来啦？”
这声喊像根针，刺破了毡房里紧绷的寂静。苏和慌忙低下头，往炕边挪了两步，刚要弯腰，后腰却撞到了炕沿的木棱——方才她就是这么不小心撞了阿依娜。
“阿依娜姐姐，”她的声音比夜风还轻，手指绞着衣襟上的盘扣，“我、我不是故意撞你的。方才下床太急，没看清楚……对不起。”
阿依娜没应声。苏和抬头时，正撞见她眼里未散的火气，那股劲儿不像对着自己，却比直接瞪过来更让人发慌。她忽然想起去年被鞑靼人送回来那天，阿依娜也是这样站在毡房中央，眉头拧得能夹住草叶，只是那天她手里攥着的是给她擦脸的帕子，今天……今天她的手捏成了拳。
“是不是我吵着大家了？”苏和的声音更低了，膝盖微微发颤，“我不该这时候出去的，该忍到天亮的……”她越说越乱，想起汉人闺训里说“夜行非淑女所为”，脸颊瞬间烧起来，“都怪我，若是我安分些，也不会……”
“不关你的事。”琪亚娜突然开口，声音还有些发紧，她弯腰给其其格盖好毡毯，发梢的红绸滑到肘弯，“草原上的夜不比中原，起夜是常事，哪有忍到天亮的道理。”