接下来的几天，我和团队马不停蹄地展开调研。系统果然不负所望，不仅能自动识别不同国家的语言习惯，还能根据目标市场调整问卷措辞，确保问题不会引起歧义或冒犯。
但语言是一方面，真正难的是如何让当地人愿意配合填写问卷。尤其是在一些保守地区，人们对陌生人的调查问卷充满戒备。于是，我请来了几位在当地留学的中国学生，他们不仅精通语言，还熟悉当地风俗，能帮忙打消对方的顾虑。
效果出奇的好。没过两天，我们就收到了来自五个主要出口国的详细反馈数据：饮食禁忌、口味偏好、包装喜好、节日习俗……每一项都细致入微。
看着系统自动生成的分析报告，我心中渐渐有了方向。
第一件事就是重新设计包装。原品牌的标识虽然简洁大气，但在部分国家看来却显得过于单调，甚至有些“老气”。我翻阅了各国的视觉趋势报告，发现欧洲市场偏爱简约线条与高饱和色块，日本则更