蒙古千户别克帖儿反对划拨牧地：“弘吉剌部战功更着，” 应优先分配，他挥舞狼首木牌强调，“塔塔儿部曾附逆，” 不应优待。张晋立即用汉文反驳：“《安抚令》已许‘归附后平等分配’，” 他展开塔塔儿部的《归顺册》，“且其牲畜损失过半，” 若不增牧地恐生乱。译史同步翻译，别克帖儿听不懂汉文，却从张晋的语气与文书手势领会反驳之意，立即要求补充论据。
辩论陷入僵局时，萧虎启用 “双语质证”：让双方提供书面论据，蒙古文论据由汉人译史摘要，汉文论据由蒙古译史简述，摘要需经原发言者确认。阿古拉千户提出折中方案：“争议区暂归公地，” 两族各用半年，“秋收后再议归属，” 这一方案经双语宣读后，双方均表认可 —— 辩论中的双语透明，避免了因语言隔阂导致的误解。
耶律铸宣布表决：“先议牧场划分折中案！” 蒙古千户依次起身，将狼首木牌（同意）或黑石（反对）放入铜制票箱，箱侧刻 “忽里台月例票箱”，含硫量与符牌库锁具一致。监票怯薛用银匕拨票，每投一票唱名：“阿古拉千户 —— 狼首木牌！”“别克帖儿千户 —— 黑石！” 唱名声在帐内回荡，阿古拉的指节因紧张泛白。
汉人路府官表决改用朱笔写 “可” 或墨笔写 “否”，文书需折叠成虎纹样式投入绢布票箱。王恽投完票后展示空笔：“朱墨已尽，无可改易。” 监票的汉人吏员与蒙古怯薛共同计数，蒙古票统计：二十七狼首木牌，十五黑石；汉人票：二十一朱笔，九墨笔 —— 双制表决结果均显示方案通过，耶律铸当场宣布：“折中案即刻生效！”
监票团队由蒙古怯薛与汉人吏员组成，各三人，分掌 “验票、唱名、记录”。蒙古怯薛用银质探针检查票箱，确保无暗格，探针含银量九成，刻 “监” 字；汉人吏员核对票数与人数，用算盘实时统计，算盘珠为牛角制，刻汉蒙数字。每轮表决后，双方监票员需在《监票册》共同签字，蒙古文签左侧，汉文签右侧，骑缝处盖 “忽里台监票印”。