萧虎的符节重重按在磁石地砖，地面浮现出欧亚大陆的磁脉图："通知伊利汗廷，" 他对掾吏道，"护送波斯工匠的卫队改用 ' 北斗护航阵 '，" 指向地图上的里海磁脉，"磁石符文藏在商队的骆驼鞍鞯，每夜子时在磁脉节点更换方位。"
完颜雪取出磁石分极罗盘，指针在 "波斯" 方位剧烈震颤："宋人以为拿到反磁符文就能破阵，" 罗盘中央的陨铁针划出诡异弧线，"却不知我朝早将女真雪花密融入符文，" 望向案头的龙泉瓷残片，"就像这瓷片，表面是汉地青瓷，内里却是磁石密信。"
更鼓响过三声，完颜雪忽然盯着李好文的无名指："他临死前在译稿上留了暗记，" 翻开《尉缭子》"制谈篇"，页脚的蒙古文批注里，"制" 字多了一点，"这是译官密语，" 取出磁石笔在批注上涂抹，"点代表波斯，横代表南宋，" 显形出 "宋波合谋" 四字。
萧虎的火铳指向崇文阁的磁石信标："传令下去，" 他的声音如磁石淬火般冷冽，"所有译官的玉牌改用漠北阳火磁，" 目光扫过李好文的尸身，"若再有人想借译书窃密，" 指向磁石验真仪，"此磁能吸人骨髓之铁，让密语者生不如死。"
次日的白虎堂密阁，完颜雪将龙泉瓷残片嵌入磁石沙盘，碎片的冰裂纹恰好对应波斯磁石工坊的位置。她的密探们正在整理译官名录，汉人译官对照《汉书?艺文志》排查错译，色目译官用波斯星象定位密信方位，女真谍卒则用雪花密标记可疑人员。
"大人，" 汉人密探张元呈上浸过磁石水的名单，"《尉缭子》译本的错译处，" 名单边缘的云雷纹在磁光中显形，"竟暗合宋军近年磁石弩的改良参数。"
完颜雪抚摸着案头的玉牌，牌面新刻的 "译" 字用蒙汉双语写成，中间嵌着漠北磁核："告诉译官们，" 她的声音混着磁石信标的嗡鸣，"以后译书时，" 指尖划过《尉缭子》"武议篇"，"重要段落的磁石粉浓度，" 望向沙盘上的波斯方位，"要随伊尔汗国的磁脉波动而变。"
入春的汴京，崇文阁的磁石地砖已重新铺设，每块砖面都刻着不同民族的文字。完颜雪知道，译官之死只是大元情报战的冰山一角，真正的较量，在于如何让汉地的典籍、波斯的符文、女真的密法在磁石的引力下共生 —— 就像她手中的玉牌，表面是统一的帝国符号，内里却藏着包容万邦的智慧。
当第一份加密的《尉缭子》波斯语译本随商队运往伊利汗国，完颜雪望向密阁石壁上的世界磁脉图，从大都到撒马尔罕的光点连成一片。她知道，大元的统治智慧，正在于这种对多元文明的驾驭：让译官成为磁脉网络的节点，让典籍成为情报战的武器，让敌人的每一次窃取，都成为坠入陷阱的开始。