第 415 章：译官之死（回历 658 年春?汴京崇文阁）
崇文阁的晨，完颜雪的素白襦裙掠过三级磁石台阶，袖中白虎令牌与阁门的玄武纹磁环产生共振，门扉无声开启。案几上，翻译官李好文的尸身保持着伏案姿势，右手紧攥《尉缭子》蒙文译本，左手无名指不自然地弯曲 —— 那是译官们标记密文的特殊手势。
"大人，" 随行的女真仵作蒲察贞跪在磁石地砖旁，鹿皮手套沾着新取的磁石粉，"死者七窍无溢血，指甲缝嵌着青釉碎末，" 她呈上涂过磁石水的丝绢，碎末在绢面显形出龙泉窑特有的冰裂纹，"与去年磁州粮库纵火案现场残片一致。"
完颜雪的指尖抚过译本的磁石封条，封面上的 "文渊阁" 三字由磁石粉写成，边缘的撬痕呈逆时针螺旋 —— 这是南宋 "五鬼开锁术" 的特征："李译官精通蒙、汉、波斯三语，" 她的目光落在死者颈间玉牌，牌面阴刻着八思巴文 "译" 字，"为何独独死在《尉缭子》译本旁？"
玉牌在磁石验真仪上泛着冷光，完颜雪忽然注意到牌面内侧的云雷纹异常平整。她取出郭守敬特制的陨铁探针，在牌面轻轻敲击，三道短音后，玉牌内侧浮现出用磁石水密写的波斯文："宋军欲购波斯反磁符文。"
"反磁符文？" 蒲察贞的手套在磁石地砖上划出火星，"伊尔汗国曾传来密讯，波斯磁石工坊遭蒙面人袭击。"
完颜雪的白虎令牌突然震动，这是汴京磁脉中枢的紧急信号。她翻开译本，发现 "攻权篇" 页脚有用女真血墨写的阿拉伯数字 "73"—— 正是波斯磁石工坊的密语编号。
崇文阁外传来急促的马蹄声，枢密院掾吏捧着磁石传讯筒闯入："达鲁花赤！伊尔汗国急报，" 筒内陨铁丝线正以波斯磁频震动，"波斯工匠携带反磁符文北上，三日前在撒马尔罕遇刺。"
完颜雪的目光在译本撬痕、龙泉瓷片、波斯密文间游走，忽然冷笑："宋人好算计，" 她的指尖碾碎瓷片，青釉下露出极细的磁石粉，"用龙泉瓷作密信载体，借译官之手盗取《尉缭子》中的磁石阵图，" 望向玉牌上的波斯文，"再以反磁符文破我朝磁石信标。"
更漏声中，萧虎的火铳托叩响崇文阁的磁石案几，铳身 "兵以诈立" 的八思巴文与译本封条产生共鸣："三年前在胶州湾，宋人就想从波斯买 ' 磁石逆引术 '，" 他的符节照亮玉牌密文，"没想到这次盯上了译官。"
"李好文的译稿里，" 完颜雪翻开译本，"将《尉缭子》' 磁石引铁 ' 篇故意译错三处，" 指腹划过蒙文译本的错译处，"看似笔误，实则在误导宋人 ——" 忽然压低声音，"真正的磁石阵图，藏在《武经总要》的波斯语译本里。"