“我要说的就是这个。”戴拿的声音带着一种神秘的色彩，“我在美国认识一位学者，他接触过一些绝密的档案……他告诉我一个真相。我们祖辈的遗骸，其实早就被英格兰人运回国了。”
“运回来了？那在哪？在伦敦的什么公墓吗？有空了……我们去看看。”
“恐怕要让你失望……在1820年左右的时间，我们的祖先被英格兰运到了英格兰最大的糖厂。”戴拿脸上满是愤怒地说道，看着迪卡斯难以置信的表情，加重了语气，“你没听错，就是糖厂！那些该下地狱的资本家、杂种！为了抑制法兰西的资本家，我们的祖先牺牲在了比利时的滑铁卢，结果死了都不让他们安生！他们把我们先人的骨头……用来做甜菜糖的过滤剂！等榨干了最后一点用处，剩下的残渣……”他顿了顿，声音因愤怒而颤抖，“又被卖到苏格兰，做成他妈的肥料！然后撒在了我们自己的土地上！”
这番话如同投入滚油的冷水，瞬间在原本就窃窃私语的酒吧里炸开了锅。
旁边一个满身煤灰的汉子猛地转过头，双眼赤红：“这帮天杀的英格兰佬！从来都不把我们苏格兰人当人看！不仅不当人看，而且他们禁止我们说盖尔语！我儿子在学校要是敢说一个盖尔语单词，就要罚我们20英镑！那可我半个月的工钱啊！”
另一个瘦削的男人捶着桌子：“我们冒着塌方被活埋的风险，在最深的煤井里像老鼠一样挖煤，就为了给伦敦那些老爷们煮下午茶！挣的钱连养活孩子都不够！我老婆的手因为给人洗衣服，已经烂得不成样子！若是我们死了！英格兰佬有2000英镑的抚恤金！而我们连根毛都没有！”
“他们骂我们是吝啬鬼！”一个穿着破旧西装的小商人怒吼，“我们的钱都被他们的苛捐杂税抢光了！不吝啬难道去死吗？”
一个身材魁梧、满脸风霜的渔民猛地站起来，声音如雷：“我上次出海，拼了命才打到满舱的鱼！结果呢？该死的皇家渔业管理官，说我的船闯入了温斯顿家族承包的海域，扣光了我所有的鱼获！扣押了我的船！还罚了我300英镑！那是我的船！我的血汗！”
愤怒像野火一样蔓延，整个酒吧沸腾了。老板对此习以为常，默默地蹲下身，躲到了柜台下面。
就在这时，酒吧门被粗暴地撞开。镇上新上任的警长——一个地道的英格兰人——带着几名同样来自英格兰的警员冲了进来，脸上带着一种居高临下的嫌恶。
“吵什么吵！你们这些该死的高地野蛮人！”警长怒吼道，手按在腰间的枪套上，“警告你们！现在宵禁了！立刻给我滚回家去！”