下面配着一张模糊不清、显然经过精心裁剪的照片：唐宁街十号熟悉的黑色大门前，一个臃肿的背影正在进入，旁边另一个穿着深色大衣、帽檐压得很低的侧影，轮廓与联邦调查局局长埃德加?胡佛确有几分形似。文字极尽煽动之能事，将几次必要的、关于封锁下物资协调的秘密会晤，描绘成肮脏的权钱交易，字里行间充斥着 “背叛”、“出卖”、“不列颠的耻辱” 等字眼，最后那个巨大的问号，更是充满了诛心的暗示。
邱胖子脸上的肌肉瞬间绷紧，下颚线如同岩石般凸起。握着报纸边缘的手指因用力而指节发白，薄薄的新闻纸被捏得沙沙作响，几乎要撕裂。一股滚烫的血猛地冲上头顶，烧得他耳根发烫。他猛地吸了一口气，胸膛剧烈起伏，那口气在喉咙里转了几转，最终化作一声从鼻腔里重重喷出的、混合着浓重痰音与极端轻蔑的嗤笑。
“呵！” 这声嗤笑在空旷的餐厅里回荡，带着一种被荒谬激怒的狂暴，“胡佛？两千万？” 他把报纸像丢开一块肮脏的破布一样，“啪” 地一声甩在桌面上，震得那杯寡淡的红茶在杯碟里晃荡，溅出几滴浑浊的液体，污损了洁白的桌布。“那点塞牙缝的绿票子，还不够我邱胖子买一个礼拜上等的哈瓦那雪茄！写这种东西的人，脑子是被北海的咸水泡烂了吗？”
他抓起餐巾，粗鲁地抹了抹嘴角沾着的黑面包屑和那点可疑的果酱，动作幅度大得几乎带倒了旁边的盐瓶。愤怒像沸腾的岩浆在他肥胖的躯体内奔涌，灼烧着每一根神经。这些躲在阴沟里的老鼠！这些不知战争残酷、只会摇唇鼓舌的蠢货！他们懂什么？他们知道德意志的潜艇像嗜血的鲨群一样，在英吉利海峡、在比斯开湾、在北海，在除了北面苏格兰方向以外的所有海域游弋吗？知道每一艘装载着救命食物的货轮，是如何在深海里绝望地燃烧、沉没，十艘出去，能有两艘挣扎着抵达港口已是上帝垂怜吗？知道苏格兰那些该死的暴民，是如何像鬣狗一样哄抢本该运往伦敦、伯明翰的救济物资，而留在英格兰的同胞，只能啃着掺了木屑、散发着霉味的面包勉强度日吗？知道就在此刻，柏林那个看似温和、实则比毒蛇还阴险的威利?施克尔格鲁勃，正如何狞笑着，用这种不流血的 “饿杀” 战术，一点一点绞紧不列颠的咽喉吗？还有那帮卖物资的漂亮国人也该死！居然只负责贩卖而不负责配送！哈！
而这一切的沉重、血腥、绝望的窒息感，竟被一份下三滥的街头小报，扭曲成了他邱胖子用国家利益换取个人肮脏美元的交易！
“蠢货！全都是瞎了眼的蠢货！” 他低吼着，像一头被激怒的、困在笼中的老狮子，沉重的喘息声在房间里回荡。那份被他甩开的《伦敦闲话报》，刺眼的标题朝上，像一个无声的嘲讽，躺在冰冷的桌面上。
邱胖子低估了这则 “谣言” 在绝望土壤里滋生的毒藤蔓般的生命力，也低估了威利那套 “围三放一” 的心理绞索对国民神经的摧残。
起初，正如他所料，主流报纸对此嗤之以鼻，政坛老手们也只是在俱乐部里抿着威士忌，摇头晃脑地点评一句 “《闲话报》？厕所读物罢了”。然而，在泰晤士河南岸那些低矮、潮湿、弥漫着劣质杜松子酒和绝望气息的狭窄酒吧里，情况截然不同。失业的码头工人瞪着布满血丝的眼睛，灌下又一杯浑浊的啤酒，把酒杯重重砸在油腻的吧台上，唾沫星子横飞：“听见没？两千万！美金！我们他妈的连面包都吃不起！那肥猪首相倒是富得流油！” 旁边的人立刻接上，声音因为酒精和愤怒而扭曲：“狗娘养的！我就说为什么苏格兰佬能抢到粮食，我们只能吃锯末！原来是他把咱们卖给了美国佬换钱！”