此刻已经是傍晚。海因茨·特拉普中尉靠在冰冷的树干上，剧烈地喘息着，白色的伪装服上凝结着细小的冰晶。他身旁，西蒙·海耶则显得异常平静，毕竟这对于他来说是家常便饭。
整整一个下午，在这片战场上，两位顶尖的猎手进行了一场残酷的较量。
那些暴露在射界内的红俄军官、机枪手、迫击炮组可算倒了大霉了。
特拉普依靠着蔡司4倍瞄准镜的清晰视野和“思-15”半自动步枪的快速火力，精准而高效地一个个点名。
然而，西蒙·海耶的表现，则让特拉普从最初的倨傲，逐渐转变为震惊，最终忍不住比划出一个大拇指直呼牛逼。
这位芬兰猎人，仅凭手中那支老旧的、只有铁制机械瞄具的莫辛纳甘步枪，却仿佛与这片雪原融为一体。他移动时无声无息，如同飘过的雪雾；开枪的时机刁钻到极点，往往在红俄士兵提个裤子、点根烟等松懈的的瞬间扣动扳机。
他的射击节奏不快，但每一次拉栓、上膛、瞄准、击发都带着一种他特有的律动，每一颗子弹都能够找到自己的归属。他不需要瞄准镜，他的眼睛就是最精确的测距仪，这是特拉普望尘莫及的。
当暮色降临，能见度急剧下降，两人几乎同时停止了猎杀。特拉普喘着粗气，快速清点着自己的战果——50个确认击杀。他看向西蒙，芬兰猎人只是默默地从怀里掏出一个小本子，用冻得有些僵硬的手指，在已经密密麻麻的刻痕后面，又轻轻划下一道。特拉普瞥见，那个本子上的刻痕，早已远超200之数。
50对50。在装备占据绝对优势的情况下，特拉普仅仅与使用铁瞄老枪的西蒙打成了平手！
特拉普内心的骄傲被彻底击碎了，取而代之的是对眼前这位沉默猎人的由衷钦佩。他不再是那个带着德意志优越感前来挑战的精英中尉，而是一个在真正的雪原大师面前感到渺小的学生。
“你……你是怎么做到的？”特拉普的声音带着一丝沙哑和难以置信。
西蒙合上小本子，小心地收好，没有直接回答。他站起身，活动了一下冻僵的手指，目光投向远处红俄阵地方向开始零星亮起的火光。沉默片刻，他转过身，从腰间解下一把古朴的芬兰猎刀。刀鞘是用驯鹿角制成的，刀身不长，却异常锋利，闪烁着寒光，刀柄上缠绕着防滑的皮革。
他将猎刀递向特拉普。
特拉普愣住了。