卡琳摸出卫星电话，按下祖父临终前给的加密频道。电流杂音中传来冰层断裂的次声波，这是部族传承的“冰语”预警系统。她抬头看向李墨飞：“你的仪器说7公里，冰语说危险在3点钟方向5公里。”
托克带着现代保温材料搭建临时营地时，卡琳正用海豹筋绑紧冰屋的雪砖。年轻人们嬉笑着钻进橙色充气帐篷，把祖传的冰屋当拍照背景。凌晨两点，保温帐篷的温度传感器突然报警——合成纤维在极端低温下脆化开裂，而冰屋内始终稳定在零下十五度。
李墨飞在实验室帐篷里摔了保温杯。他刚发现部族用的鲸须冰层探针，其热膨胀系数与现代钛合金相差0.0007/℃。这个微小差异导致卫星数据与实测结果出现34%偏差，正在摧毁整个冰盖融化的预测模型。
救援直升机坠毁时，卡琳正在教孩子们用海豹油修补雪橇。巨大爆炸声震裂了5座冰屋，火光染红了半个夜空。李墨飞抓着黑匣子残骸冲进营地：“导航系统被地磁干扰，偏离航线17公里！”
卡琳从雪堆里扒出昏迷的飞行员，用鲸油替他擦拭冻伤的脸。她注意到仪表盘上的指南针卡在祖父说过的“死区”，那是百年前部族迁徙时标记的危险磁场带。年轻猎人们默默收起了卫星电话，重新绑紧雪橇犬的缰绳。
融冰湖爆裂的瞬间，李墨飞听见冰盖深处传来类似玻璃琴碎裂的清脆鸣响。三百亿吨淡水冲破冰壳时激起的声波，将他手中的热成像仪震成雪花屏。卡琳·努克拽着他扑向雪橇的瞬间，甲烷气泡裹挟着远古微生物冲出冰缝，在极昼阳光下炸开千米高的彩虹瀑布。
“闭眼！”卡琳的吼声被冰雾削成碎片。李墨飞视网膜残留的最后画面，是被彩虹染成七彩的冰晶刺进瞳孔。他感觉鼻腔瞬间结冰——那不是寒冷所致，而是突然释放的甲烷抽干了方圆百米的氧气。
冰阶高地上，卡琳的族人正在用海豹肠线编织防护网。女人们把婴儿塞进用北极熊胃袋改制的隔离舱，男人们将鲸须探针插入冰层，通过震动频率判断下一个安全点。李墨飞的卫星电话显示无信号，但老猎人托克用海象牙敲击冰面的节奏，竟与五十公里外的地磁监测站警报同步。