二战后的东南亚，各国独立运动风起云涌，传统医药也迎来了复兴。1950年代的越南，胡志明领导的抗法斗争中，军医们创造性地将泽泻叶制成“战地药膏”——把泽泻叶捣成泥，与凡士林混合，装在竹筒里，用于治疗士兵的战壕足和皮肤溃烂。
有个年轻的士兵阮文雄，在雨季的丛林里潜伏了半月，双脚浮肿溃烂，连草鞋都穿不上。军医给他涂上泽泻药膏，又用泽泻根煮水喝。三日，肿胀消了；七日，伤口结痂。阮文雄后来回忆：“那药膏带着清苦的草香，比任何止痛药都管用，让我想起家乡稻田里的泽泻。”
同一时期的泰国，政府成立了“传统医药研究所”，清迈大学的学者们开始系统整理山区的草药知识。他们在泰北掸族聚居区发现，几乎每个村寨都有泽泻地，老人会用“姜泽膏”给年轻人治风湿。学者们将其改良为“姜泽酊剂”，用酒精浸泡泽泻根和生姜，方便携带和保存，很快成了山区的“常备药”。
在柬埔寨，磅湛省的农民们发明了“泽泻稻田轮作”模式——雨季种水稻，旱季种泽泻。他们发现，种过泽泻的稻田，第二年水稻的病虫害更少，产量更高。“这草不仅能治病，还能养田。”农民们说。这种模式被农业部推广，泽泻从单纯的药材，变成了兼具生态价值的作物。
1960年代的东南亚药典中，泽泻正式占据了一席之地。越南《传统药材志》记载：“泽泻叶，性平，味微苦，清热利湿，主治稻田皮炎、湿疹；根茎，性温，味甘淡，利水渗湿，配生姜治风湿痹痛。”泰国《草药图谱》则称其为“东方利尿剂”，“治湿热诸症，效如神”。
第七回 现代融合 泽品新生
1980年代的东南亚，经济腾飞带来了生活方式的改变，但湿热气候带来的健康问题依然存在。泰国的“红牛”饮料风靡全球，而本土药企“暹逻药业”则推出了“泽清饮”——以泽泻为主要成分的草本饮料，宣称能“清热祛湿，解油腻”，很快占领了东南亚市场。
“泽清饮”的诞生颇具传奇色彩。创始人是华裔商人李建国，他发现东南亚人爱吃辛辣油腻，易生湿热，便请传统医师配伍：泽泻清热利湿，香茅提神醒脑，柠檬叶去腥调味。这种带着清苦回甘的饮料，成了街头小吃摊的绝配，人们吃完美食，总会喝上一瓶，说：“这是给肠胃洗澡呢。”
越南的药企则将泽泻制成“泽肤露”，一种喷雾式皮肤消毒剂，专门用于预防稻田皮炎。它采用冻干技术，保留了泽泻叶的有效成分，喷在皮肤上形成一层保护膜，既能防水，又能杀菌。农忙时节，稻田里的农妇们几乎人手一瓶，绿色的喷雾瓶在金色的稻浪中格外显眼。