1930年5月15日，晚上，基辅，第十二机械厂办公楼会议室。
夜色已深，整座城市沉浸在初夏的宁静中，厂区却灯火通明。保尔·柯察金和阿尔焦姆·柯察金还留在会议室里，两人对着大块作战图板沉思。
板上用红线圈出的，是去年设定的五个目标：
完成联合厂机械更新（完成）
完成100台小型农业拖拉机装配线（完成）
建立三个操作培训小组（完成）
在1931年前培训不少于200名熟练技工（未完成）
保证生产效率提高30%（未完成）
“现在只剩下两个了。”阿尔焦姆用手指轻轻敲着目标四和目标五。
保尔站在他身边，手中拿着一本技术员报到册，眉头微皱：“目前已经培训了一百零五人，其中六十三人通过初级工考核，二十二人通过中级，距离两百人还有段距离。”
“而效率提升那一项……”阿尔焦姆指了指旁边的生产统计图表，“整体产量增长了18%，但距离30%还有不小差距。”
两人对视一眼，气氛沉重。
就在这时，门被敲响了。
“进来。”保尔说。
门推开，农娜和喀秋莎走了进来。
“晚上好，同志们。”农娜一身工装，手中夹着一本笔记本，“我们刚从工会的动员会过来，得知你们还在这儿，就顺道过来看看。”
喀秋莎笑着点点头：“你们两个，真是快成铁人了。现在几点了还不休息？”
保尔露出一丝笑容：“再不拼一把，拖拉机就赶不上给集体农庄交货了。”
“况且，”阿尔焦姆接话，“我们的五年计划目标，现在只差两个指标。”
农娜走到图板前，扫了一眼，点头：“那两个是最难的，也是最关键的。”
喀秋莎看了眼图纸，抬头问道：“你们有计划了吗？”
保尔叹了口气：“有，但不多。人员培训只能继续扩充培训班，重新安排一批老工人转岗做带教。至于效率提升，要么是设备升级，要么是流程优化……但这都得时间。”
农娜沉思了一会儿，说：“我提个建议。为什么不把培训和效率提升结合起来？”
“怎么说？”阿尔焦姆转头看她。
“把技术培训班直接设在流水线边上，由经验工人带新工人实操上岗，边干边教，提升速度。”农娜继续说，“新工人进步快，老工人干得熟，也就能带动整体效率。”