最后一缕阳光从天空中消失了，暮色在树冠之下越聚越浓。温暖的空气中弥漫着清新的新叶季气息。整座森林似乎都充盈着重生的希望，但当黑莓星跃上土堆顶端时，他知道他正在领着族猫们投入又一场九死一生的战斗。他低头看着每只猫投来的炯炯目光，鼓起的勇气一瞬间似有些动摇，他甚至不知道自己该说些什么。但他旋即对上了松鼠飞平静而信任的目光，并感到力量重新回到了自己的身上。
“雷族众猫，”他宣布道，“我清楚地知道我在向你们要求什么，但同时，我也希望你们能知道，我相信今晚你们每一只猫都能够满怀勇气地投入战斗。别忘了，我们很久以前就和獾群打过一仗，而且赢得了胜利。我们曾击退黑森林的攻击，他们比区区几头獾要可怕得多！那时候，星族前来与我们并肩作战，这一次，他们即使无法以相同的方式前来助阵，也一定仍在守望着我们，就像过去一样。雷族，必胜！”
“黑莓星！黑莓星！”他的族猫高呼起来。
黑莓星重重地松了一口气。虽然之前他们都表现得十分抵触，但现在所有猫都和他统一了战线，时刻准备着冒生命危险救援影族，并将獾群逐出这片森林。
杰茜和弗兰基都跟雷族猫一样热血沸腾，他们也开始高呼他的名号。杰茜的眼睛里闪烁着兴奋的火花。黑莓星冲她点了点头，他跳下土堆，邀请她与他并肩同行，领着族猫离开营地。
叶池、松鸦羽、波弟和沙风都挤在地道口边，明蒂和黛西也跟他们在一起。灰条、刺掌和樱桃落已经答应会留在后方保卫营地，他们分散到空地边缘，警惕地开始站岗。
其余的族猫开始动身了。炭心冲到狮焰身旁，与他互触鼻头。狮焰温柔地舔了舔她的耳廓，并飞快地将尾巴与她交缠片刻。
“注意安全，”炭心恳求道，“想想我们的孩子，别总是去冒险。”
“这个我可保证不了，但我可以保证，我一定会回到你的身边。”
黑莓星率领着他的武士们走出了空地，留守的猫们的告别声在身后的树木间回响。
“再见！一路顺风！”
“替我好好揍那些獾几下子！”
“我们一定会保证营地安然无恙！”
最后的回声消散了，雷族的武士们沉默地在渐暗的森林里穿行。月亮升上了树梢，将银白色的光束投入开阔的空地，衬托得灌木下的暗影越发漆黑。武士们跨过山顶边界，走进了外部的树林，顺着山脊走向影族新扩张的领地的无形边界。