二十年光阴倏忽而过，雅鲁藏布江畔立起了一座崭新的书院。飞檐斗拱间嵌着藏式雕花，匾额上“汉藏文渊阁”五个鎏金大字在阳光下熠熠生辉。这日清晨，扎西与明月带着两族孩童，正将新刻的《藏汉双解字典》摆上书架。
“明月姑姑，这个字为什么有两种写法呀？”藏族小姑娘卓玛指着“和”字疑惑问道。
明月蹲下身子，用树枝在沙地上画出汉字与藏文的“和”，笑道：“就像你们跳的融合舞，不同的笔画凑在一起，才是最圆满的‘和’。”话音未落，远处传来急促的马蹄声——小燕子风风火火地骑着马赶来，鬓角虽添了银丝，精气神却丝毫不减。
“孩子们！快来看我带来了什么宝贝！”她掀开马车上的布帘，露出满满一车琉璃灯。这些灯盏融合了汉地的镂空技艺与藏地的吉祥图腾，点燃后光影交错，映出莲花生大师与孔子论道的图案。“这是京城工匠们照着你们的唐卡画的，晚上点起来准保好看！”
正当众人欢呼时，永琪带着一队人马缓缓而来。他手中捧着一卷泛黄的密档，郑重道：“皇阿玛临终前，将这份《雪域盟书》交给我。这上面的每一个字，都见证着两族用鲜血与真情换来的和平。”盟书展开，塞娅当年绣的藏文封印与乾隆的朱批依然鲜艳如初。
入夜，书院前的广场上燃起九盏巨型篝火。塞娅已是白发苍苍的老祖母，却仍能精准地甩出响鞭，为歌舞助兴。尔泰坐在她身旁，膝盖上放着本破旧的日记，里面夹着初次相遇时塞娅掉落的一缕青丝。“还记得你说我弱不禁风吗？”他笑着转头，塞娅眼中泪光闪烁。