鄜县的贼寇梁兴侵扰冯翊,各县的百姓都很害怕,纷纷把治所迁到郡城附近。有人提议应该转移到险要的地方防守。左冯翊郑浑说:“梁兴他们已经被打散,逃窜到山谷里,虽然还有些追随者,但大多是被胁迫的。现在应该广开投降的门路,宣扬咱们的威望和信誉。要是躲在险要之地自保,这是示弱的表现。”于是他召集官吏和百姓,修筑城墙,做好防御准备,还招募百姓追击贼寇,规定缴获的财物和救回的妇女,十分之七奖赏给参与的百姓。百姓们很高兴,都愿意抓捕贼寇。那些贼寇中失去妻子儿女的人也都回来请求投降,郑浑要求他们先交出抢来的其他妇女,然后才归还他们的家人。这样一来,贼寇之间开始互相抢夺,团伙逐渐离散。郑浑又派有威望和信誉的官吏和百姓到山谷中去劝降,出来投降的人接连不断。于是郑浑让各县的长官各自回到原来的治所,安抚百姓。梁兴等人害怕了,带着残余的追随者聚集到鄜城。曹操派夏侯渊协助郑浑讨伐,最终斩杀了梁兴,其余党羽也都被平定。郑浑是郑泰的弟弟。
九月庚戌日,汉献帝封皇子刘熙为济阴王,刘懿为山阳王,刘邈为济北王,刘敦为东海王。
当初,张纮因为秣陵山川地势优越,劝说孙权把这里作为治所;后来刘备东行经过秣陵,也劝孙权在这里居住。孙权于是修建石头城,把治所迁到秣陵,并把秣陵改名为建业。
吕蒙听说曹操打算向东进兵,就劝孙权在濡须水口两岸修筑防御坞堡。将领们都说:“咱们上岸就能攻击敌人,打完洗洗脚就上船,要这坞堡有什么用!”吕蒙说:“打仗有顺利的时候,也有不顺利的时候,不可能每次都胜利。要是突然遇到紧急情况,敌人的步兵和骑兵追过来,咱们连跑到水边登船的时间都没有,还能上船吗?”孙权说:“说得对!”于是修建了濡须坞。
冬天,十月,曹操向东攻打孙权。董昭对曹操说:“从古到今,臣子匡扶天下,没有谁能有您今天这样大的功劳;有您这样大功劳的人,也没有长期处在臣子地位的。现在您以有缺德的行为为耻,乐于保持名节。然而处在大臣的高位,却让别人因为大事对您产生怀疑,这确实不能不慎重考虑。”于是董昭与各位列侯、将领商议,认为丞相您应该进爵为国公,赐予九锡等特殊礼遇,来彰显您的卓越功勋。荀彧却认为:“曹公本来是兴起义兵来匡扶朝廷、安定国家的,秉持着忠贞的诚意,保持着退让的美德。君子应该用道德来爱护别人,不应该这样做。”曹操因此很不高兴。等到攻打孙权的时候,曹操上表请求让荀彧到谯县慰劳军队,趁机就把荀彧留在了那里,让他以侍中、光禄大夫、持节的身份,参与丞相府的军事。曹操的军队向濡须进发,荀彧因为生病留在寿春,后来服毒自尽。荀彧品行端正,有智谋,喜欢推荐贤能之士,所以当时的人都很惋惜他的死。