浅野苍叹气："不，它是在嫌弃你们关西的牛肉。"
半小时后，一行人来到案发现场。警视厅的目暮警官看到Zephyr时目瞪口呆："这、这只鸟真的能行？"
Zephyr闻言立刻炸开羽毛，眼神锐利地盯着目暮警官，吓得他后退了半步。
"它最讨厌被人小看。"浅野苍轻声解释，同时从口袋里取出那个金属盒的样品让Zephyr记住气味。
Zephyr优雅地啄了啄浅野苍的手指，然后振翅飞向天空。它在巷子上空盘旋三圈后，突然一个俯冲消失在错综复杂的巷道中。
"这...真的没问题吗？"毛利兰担忧地问。她和铃木园子、远山和叶听说消息后也赶了过来。
浅野苍淡定地看了眼手表："三分钟。"
果然，不到三分钟，远处就传来Zephyr独特的鸣叫声。众人循声赶去，只见高傲的渡鸦站在一个消防栓上，旁边正是那个失落的金属盒。更令人惊讶的是，盒子上还粘着一小片布料——显然是窃贼不小心留下的。
"太厉害了！"目暮警官激动地掏出警察手册准备记录，"这只鸟要不要考虑加入警犬队？"
Zephyr闻言立刻飞回浅野苍肩上，不屑地扭过头："嘎！"（翻译：休想让我和那些傻狗为伍！）
破案过程出乎意料的顺利。通过那片布料，警方很快锁定了盗窃团伙。当天下午，所有嫌犯都被缉拿归案。
傍晚时分，警视厅特意为Zephyr举办了一个小型表彰会。当目暮警官试图给Zephyr戴上特制的"荣誉警鸟"勋章时，高傲的渡鸦一翅膀把勋章拍飞了。
"它说它不需要这种幼稚的装饰。"浅野苍翻译道，顺手接过警视厅给的酬金支票——Zephyr已经用爪子在上面按了个印，表示这是它应得的。
回家的路上，Zephyr站在浅野苍肩上，得意地梳理着羽毛。工藤新一和服部平次跟在后面，手里捧着Zephyr钦点的各种战利品——从高级宠物店的有机零食到银座精品店的纯金鸟食盆。
"我总觉得，"工藤新一小声对服部说，"我们是不是被一只鸟给拿捏了？"
服部平次看着手里价值不菲的购物袋，欲哭无泪："把'觉得'去掉..."
前方，Zephyr突然回头，冲两人"嘎"了一声，眼神中满是胜利者的傲慢。浅野苍的嘴角微微上扬，伸手轻轻抚摸着它光亮的羽毛。
夕阳将一人一鸟的影子拉得很长，仿佛在宣告着这场人与动物之间奇特较量的最终赢家。