“有什么能做的？”郭登抓住琪亚娜的胳膊，她的袖子冰凉，像揣着块冰，“需要什么药材？我让亲兵往雁门关跑，那里总该有药铺。”
琪亚娜摇着头，眼泪终于掉了下来，砸在阿娅脸上。“没用的……”她哽咽着，指尖划过阿娅后腰的血渍，动作轻得像怕碰碎什么，“萨满婆婆说，那药伤了根本，只能靠静养，不能累着，不能受冻，更不能……”她顿了顿，声音压得极低，“不能想着伤心事。”
郭登这才注意到，阿娅的眉头皱得很紧，像是在做什么噩梦。他想起也平说过，阿娅被吊在地窖里时，每天都能听见别的瓦剌女人被折磨的哭喊声。那些声音大概像钉子，早钉进了她骨头里，哪怕睡着了，也会在梦里把伤口撕开。
“火快灭了。”也平突然哑着嗓子说，转身就往门外冲，“我去捡柴，多烧点火就能暖和些。”
“别去！”琪亚娜拉住他，指节因为用力泛白，“外面雪还没停，你胳膊上的伤会冻坏的。”她扭头看向郭登，眼里的泪还没干，却多了层恳求的光，“郭将军，能不能……能不能让你的马借我用用？我抱着阿娅走慢点，或许能撑到雁门关。”
郭登没说话，转身就往外走。也平以为他不肯，猛地站起来想拦，却被琪亚娜拽住了。她望着郭登的背影，看见他解开了自己的战马缰绳，又从马鞍上卸下那个垫着厚棉絮的军毯——那是他在边关打仗时，用来裹伤兵的东西。
郭登把军毯铺在草堆上，动作比平时慢了许多，像是怕惊扰了什么。“地上凉，”他低声说，“把她挪到毯子上。”然后转身对亲兵喊，“去把后营的暖炉拿来，再把我备着的人参膏取来——就是上次大同府送来的那罐。”
亲兵愣了愣，立刻应声跑出去。也平看着郭登的动作，嘴角动了动，想说什么，最终却只是蹲下身，用冻得发红的手指，一点点把阿娅散落在草堆上的头发拢到耳后。
琪亚娜把阿娅抱到军毯上时，阿娅的睫毛颤了颤，喉咙里发出声极轻的呻吟。琪亚娜赶紧俯下身，在她耳边哼起那支蒙语小调，声音温柔得像草原上的晚风。郭登站在旁边，看见她哼歌时，右手始终按在阿娅的后腰上，掌心贴着那片渗血的披风，仿佛想用自己的体温把那些冰冷的血捂热。