"告诉海尔汗，"速不台用刀挑起念珠，甩进火堆，"我给他准备了更值钱的念珠。"他转头看向哲别，后者正在给青骓马喂水，马槽里的水混着血，泛起细小的泡沫。
铁门关的地牢里，关着三百名蒙古商队的幸存者。他们的胡须被剃光，耳朵上穿了铜环，像牲口一样被铁链锁在墙上。当速不台的刀尖挑开地牢大门时，一个少年突然扑过来，他的右耳缺了半片，正是巴合剌提到过的学徒。
"大人！"少年的声音带着哭腔，却在触到狼首战刀时忽然止住，"海尔汗在讹答剌城藏了火药，就在狮子喷泉下面的地窖！"
速不台挑眉，刀背抬起少年下巴。他看见对方眼底映着自己的铁面具，狼首吞口的阴影笼罩着少年的脸，像极了七年前铁木真第一次接见怯薛军时的场景。"火药？"他忽然笑了，那笑声在头盔里闷响，"正好用来给海尔汗的宫殿放烟花。"
地牢外，哲别正在给青骓马更换马蹄铁。火星溅在他手背的狼首刺青上，那里的皮肤忽然刺痛，像极了七年前第一次被铁木真赐姓"者别"（箭神）时的感觉。远处，铁门关的烽火台燃起狼烟，那是向讹答剌城示警的信号，却在升起的瞬间被哲别的箭射断。
围城者的权力图腾
铁木真的踏雪乌骓停在讹答剌城外时，阿姆河的水已经漫过了护城河。
"护城河深两丈，宽五丈。"木华黎的先锋官指着河面，那里漂着肿胀的尸体，"花剌子模人把我们的商队扔进了水里。"
铁木真盯着那些尸体，忽然看见其中一具的右手握着断刀——那是巴合剌的佩刀。他的手指捏紧马鞍上的狼头雕花，那里还留着孛儿帖缝补的针脚。"引河水灌城。"他的声音冷得像冰，"让海尔汗看看，草原的风怎么掀翻他的城墙。"
术赤单膝跪地："父亲，城墙太高，水灌不进去。"
"那就让水自己长脚。"铁木真转头看向哲别，"你的箭能射到城楼上吗？"
"能。"哲别抬手张弓，狼首箭破空而去，正中城楼上的狮子旗。旗帜坠落时，他看见海尔汗站在垛口后，金丝长袍在风中飘得像只肥大的孔雀。
"告诉士兵，"铁木真忽然露出微笑，"谁先爬上城墙，就把海尔汗的金冠送给他。"他抬手扯下披风，露出里面的狼首铠甲，"还有，把我的九尾旄纛竖在阿姆河边，让花剌子模人知道，苍狼喝水时，连河底的石头都要颤抖。"