贺怀诗看到余晚的动作之后，识趣的往后退了两步。
赵老爷子看书看的正沉迷于其中，这时候突然脊背发凉。
他察觉到身后有人正在看着他，这时候赵老爷子小心翼翼的合上书页，脖子僵硬的往后瞧去。
瞧着是贺家的媳妇之后，这才松了一口气。
“是怀书媳妇呀！”
“赵爷爷好，我叫余晚，你叫我小余就可以了。”
听到这话，赵老爷子不自在的把书藏进了自己的衣兜里，然后对着余晚点了点头。
赵老爷子正在想怎么让余晚当做今天没有看到他看这种书。
却没想到余晚这个时候反而是对着他好奇的说道。
“赵爷爷也喜欢看《巴黎圣母院》吗？”
“还好，这本书我翻译到了一半，所以想把后面的，”
说到这赵老爷子突然就停了下来，这本书可是他之前去留学的时候带回来的。
上面全是法语，余晚怎么会知道这本书叫什么名字？
而且听她刚刚话里的意思，好像还知道书里面写了些什么。
这时候，赵老爷子试探性的看向了对方，对着她说道。
“小余，你读过这本书吗？“
余晚这时候诚实的点了点头说道。
“看是看过，不过是好早之前读的了，内容都有些记记不清了。”
听到这话，赵老爷子掩盖住心里的震惊，则是继续问道。
“小余懂法语吗？”
“略懂一点点。”
余晚倒是精通英语，法语和德语，毕竟之前的自己可以说得上是衣食无忧。
凭借着自己的这一番好运，余晚最大的兴趣便是各国旅游。
所以为了旅游方便，还特意学习了多国语言。
这样自己在外面看到那些长相帅气的，才不会在心中懊恼。
为什么自己背到abandon abandon abandon就背不下去了。
听到这话之后，赵老爷子这时候又往四下看了看，从兜里把那本书掏了出来。
随意的翻开一页，放在了余晚的面前，看向了她问道。
“小余，这段话你看得懂吗？”
余晚这时候看了一眼点了点头，原封不动的翻译给了赵老爷子听。