“您终于来取‘墨核’了。”穿橘袍的苦行僧从火葬柴堆中站起，他周身皮肤都纹着梵文禁咒，眉心第三只眼竟是枚旋转的活字，“五千年前，梵天用自己的血写下创世文字，其中一部分因过于强大被封印在墨核里，现在中西方的诅咒共振，正在唤醒墨核。”话音未落，恒河水突然倒流，河底浮出巨大的墨色漩涡，漩涡中心隐约可见颗跳动的黑色核，核上刻满人类已知与未知的所有文字。
苦行僧将林疏推向漩涡：“只有同时理解东西方禁书诅咒的人，才能净化墨核！”林疏后颈的“密”字与派克的哥特经文同时亮起，形成光桥连接墨核。她在剧痛中看见：所有禁书文字的起源、所有因文字而死的灵魂、所有被封印的诅咒，都源于梵天创造文字时伴生的“毁灭之力”。
“文字的真谛不是毁灭，是传承！”林疏将琉璃厂的石碑拓片、古腾堡的骨血活字、菩提子残片同时投入墨核，“我们记住禁书，不是为了恐惧，是为了不让文字成为凶器！”墨核剧烈震颤，爆发出黑白双色光芒——黑色是所有诅咒的终结，白色是所有未写文字的新生。
恒河水恢复清澈，棕榈叶上的梵文变成金色祝福。苦行僧的第三只眼化作普通瞳孔，他指着河面上新浮出的琉璃灯，灯上用中、英、梵三种文字写着：“禁书回廊已关闭，新的故事，在每个愿意理解文字的人心中。”
林疏摸向后颈，朱砂“密”字已变成银色书签，书签上刻着母亲的笑脸。黑猫叼来半片从墨核中捞出的棕榈叶，叶上用新生的文字写着：“致所有读过禁书的人——当你翻开下一本书时，记住：每个字都可能是诅咒，也可能是救赎，全看你如何书写它的命运。”
纽约的派克正在修复《古腾堡圣经》，发现扉页多了行用中文写的批注：“文字如墨，人心为砚，愿你磨出的，永远是照亮黑暗的光。”东京的“青灯堂”里，母亲将最后一本禁书放入玻璃柜，柜门上贴着新的标签：“已解放的文字灵魂栖息地”。而在世界某个角落，一个孩子正拿起铅笔，在空白纸上写下第一个字，那字迹虽然稚嫩，却在阳光下闪着纯净的光，宣告着禁书回廊的故事，终于迎来了真正的、充满希望的终章。