叶星澜决定兵分两路：她带领江砚、白夜等精锐前往永夜回廊，探寻幕后黑手的踪迹；苏墨则留守双生城，联合锻造大师洛尘，利用天穹之盾残留的星穹之力，研发能抵御虚数规则侵蚀的装备。临行前，苏墨将一枚刻满星纹的罗盘交给叶星澜：“这是用秩序火种和虚数能量融合的定位仪，或许能在永夜回廊派上用场。”
踏入永夜回廊的瞬间，众人的感官被彻底颠覆。这里没有实体的星辰，只有无数悬浮的破碎镜面，每一面镜子都映出不同世界的末日景象。叶星澜的倒影在镜中时而化作暗网傀儡，时而变成燃烧的灰烬，锁链本能地发出警戒的嗡鸣。“小心，这些镜像可能是某种心理攻击。”她提醒道，同时将灵力注入罗盘，星纹光芒亮起，为众人开辟出一条道路。
前行不久，他们遭遇了前所未有的敌人——由记忆具象化的怪物。江砚面对的是被暗网侵蚀的“自己”，混沌重剑与黑红剑气交相辉映；白夜则陷入与已故战友的“对决”，星辰长弓射出的箭矢带着迟疑；而叶星澜直面的，是所有守护者在虚数之海全军覆没的幻象，信念锁链在她手中微微颤抖。
“这些都是虚妄！”叶星澜咬破舌尖，剧痛驱散了幻象。她将星链挥向最近的镜面，金色光芒如利剑般贯穿其中。随着镜面破碎，怪物发出凄厉的惨叫，化作暗紫色烟雾消散。但更远处，一个巨大的身影正在镜面深处缓缓苏醒，它的轮廓与终焉身影隐约相似，周身缠绕着由无数符文编织的锁链......