晨光刺破薄雾时，二龙山外的山道已被车马堵得水泄不通。苏映雪的父亲苏老爷身着织锦蟒袍，望着寨墙上招展的喜字，手中翡翠烟杆狠狠磕在车辕上：“反了反了！堂堂苏家千金，竟委身于草莽！”他身旁的苏夫人攥着绢帕直抹泪，发髻上的东珠随着颤抖轻晃：“老爷，咱们就这一个女儿……”
另一边，翠翠的父亲王员外圆睁豹眼，腰间玉牌撞得马车哐当作响：“那个混小子！当年偷我家玉佩，如今还敢拐我闺女！”他话音未落，翠翠母亲突然掀开轿帘，鬓发散乱地冲出来：“你个老糊涂！当年若不是你棒打鸳鸯，孩子何至于受这些苦？”说着扬手将绣鞋砸在丈夫脚边，惊得随从们纷纷后退。
牛大雷与苏映雪并肩立于寨门，红绸披风在风中猎猎作响。苏老爷瞥见女儿腕间戴着的，正是幼时自己送的羊脂玉镯，喉结剧烈滚动：“你当真要与这匪类……”“爹！”苏映雪突然跪地，凤冠上的珍珠簌簌而落，“那日野狼环伺，是他舍命相救；楚家逼婚，也是他以命相护。”
王员外刚要发作，却见翠翠从门后扑出，发髻歪斜却笑出了泪花：“爹！你看我现在多快活！”她扬起手中染着烟火气的围裙，“铁手给我搭了个灶台，说要学做我最爱吃的桂花糕！”王夫人见状冲上前，抱住女儿痛哭：“只要你过得好……”
山风卷着唢呐声掠过，牛大雷突然扯开衣襟，露出心口狰狞的旧疤：“苏老爷，这是替映雪挡箭留下的；王员外，我已备下百亩良田，往后定让翠翠衣食无忧！”他身后，王铁手扛着半扇野猪闯出来，憨笑道：“岳父岳母，这是孝敬您二老的！”
苏老爷盯着那道疤，烟杆“当啷”落地；王员外望着女婿肩头的血迹，突然转身猛捶马车：“备礼！明日就把翠翠的嫁妆抬上山！”苏夫人破涕为笑，从怀中掏出婚书：“罢了罢了，就依了这痴儿……”
暮色渐浓时，山道上的车马终于调转方向。苏老爷摸着女儿留下的玉镯，望着山寨灯火喃喃：“但愿你选的路……是对的。”王夫人攥着翠翠幼时的绣帕，红着眼圈叮嘱随从：“把她的金丝雀也带上，别苦了孩子……”
新婚第三日，二龙山的宴席仍未散。牛大雷正被众兄弟簇拥着灌酒，突然感觉掌心的天师印微微发烫。他猛地起身，酒碗摔在地上碎成齑粉，目光望向东南方——那里的天际不知何时聚起大片乌云，云层翻涌如沸腾的铁水，隐隐透出暗红。