在彼此断句时,习惯了补全。
“我们没学过彼此的语言,”一位词页遗民低声告诉弥骁,“但我们知道他什么时候想说,什么时候说到一半说不下去了。”
“有时,这就够了。”
那片区域里,没有翻译器,也没有语典。
但他们可以共筑屋檐,可以共种一块田。
这不是语言的功劳,而是他们允许语言残缺,并依然选择彼此靠近。
弥骁知道,这,就是语岛。
二
沈茉凌比别人更早理解语岛的本质。
不是自治的语言形态,不是文化隔离带,而是文明内部的“表达气候区”:
有人
在彼此断句时,习惯了补全。
“我们没学过彼此的语言,”一位词页遗民低声告诉弥骁,“但我们知道他什么时候想说,什么时候说到一半说不下去了。”
“有时,这就够了。”
那片区域里,没有翻译器,也没有语典。
但他们可以共筑屋檐,可以共种一块田。
这不是语言的功劳,而是他们允许语言残缺,并依然选择彼此靠近。
弥骁知道,这,就是语岛。
二
沈茉凌比别人更早理解语岛的本质。
不是自治的语言形态,不是文化隔离带,而是文明内部的“表达气候区”:
有人