美食世界的生命之泉旁，景象比平衡之倾爆发时更加惨烈。平衡涌泉形成了一个巨大的能量漩涡，漩涡中心是黑红色的平衡之倾核心，周围环绕着七种颜色的能量带，其中金色的法则能量带不断扩张，挤压着其他能量带的空间。岸边的生灵痛苦地躺在地上，有人的身体被能量撕裂成两半，一半在原地承受能量灼烧，一半在空中遭受空间切割；有人被困在能量与空间的夹缝中，身体不断重复着凝实与虚化的过程。芽儿跪在漩涡边缘，三叶草吊坠释放的绿光形成一个球形的能量与空间屏障，勉强阻挡着黑红色能量液的侵蚀，但屏障上的绿光正在被黑红色的能量液逐渐吞噬。
“它在破坏能量循环与空间结构的共生关系。” 芽儿的声音带着能量紊乱的颤抖，她的身体一半闪烁着绿色的生命能量，一半呈现出透明的空间虚影，“生命之泉说，能量与空间就像水与容器，能量的流动维持着空间的形态，空间的结构约束着能量的循环。现在平衡之倾在打翻容器，污染水源，让能量与空间相互毁灭。”
阿镜的溯光镜沉入能量漩涡，镜面映出黑红色能量液的源头：虚空平原的平衡祭坛遗迹上，一座由黑红色能量与破碎空间组成的不规则建筑正在成型。建筑顶端悬浮着一颗不断旋转的双色球体，一半是黑红色的能量体，一半是透明的空间碎片，正是平衡之倾的核心 “失衡源核”。球体表面刻满了破坏平衡的符文，每个符文都在向七域辐射失衡的能量与空间波动。
“必须找到能量与空间平衡的‘平衡锚点’。” 阿镜握紧溯光镜，镜面突然映出自己的身体被能量与空间撕裂的画面 —— 左手被法则能量石化，右手被空间裂缝吞噬，“失衡源核能放大能量与空间的排斥力，让我们在运用能量或穿梭空间时遭受双重反噬。”
阿机的齿轮贴在地面，银色光芒在三人脚下形成平衡稳定阵：“声域的‘平衡音’能调和能量与空间的关系，但需要找到承载着七域能量与空间平衡印记的事物作为锚点。”