下午的视频会议里，义乌小商品城的商户老张举着手机展示新款折叠水桶：“王总，这玩意在非洲能当洗衣盆也能浇地，就是不知道肯尼亚的认证咋弄？”王磊调出后台数据：“去年肯尼亚市场同类产品搜索量增长210%，但当地要求ISO 3834认证，我们合作的检测机构可以做加急。”屏幕右下角弹出提示：尼日利亚拉各斯仓库存预警，建议调派15%货物补充。
这让王磊想起2018年，他帮一个卖假发的河南商家开拓欧洲市场，结果因欧盟REACH法规没达标，整批货被扣在鹿特丹。现在他们的“全球合规数据库”收录了+项国际标准，商家上传产品图片就能自动匹配认证要求。“就像给每个商品发了本‘国际护照’。”他常对客户这么说。
第三章 里约热内卢的货架
玛利亚蹲在里约热内卢的超市货架前，对比着两款中国产的卷发棒。左边是本地品牌，售价120雷亚尔；右边印着“MADE IN CHINA”，eBay直邮价65雷亚尔还包邮。她掏出手机扫了扫包装上的二维码，屏幕跳出义乌工厂的生产视频：机械臂在流水线上组装发热元件，质检员用红外测温仪检测温度均匀度。
三年前，玛利亚在圣保罗开的美妆店还只能从本地经销商拿货，加价率高达300%。直到她发现eBay的“海外仓自提”服务——在里约机场附近的保税仓，她能像逛菜市场一样挑选现货。现在她的店里60%的货品来自中国，上周刚到货的雕花美甲套装，比巴西本土品牌便宜一半，货柜从宁波港发出到上架只用了18天。
“玛利亚！”隔壁肉铺的胡安探出头，“帮我看看这个中国产的绞肉机，评价说比我家那个省电40%。”玛利亚接过手机，页面显示卖家是山东的一家乡镇企业，店铺评分4.9星，下面有237条巴西用户的实拍图评论。她突然想起父亲辈常说的“中国制造”——那时是廉价的代名词，现在货架上的中国电水壶贴着“巴西电压专用”标签，卷发棒有葡萄牙语语音提示。
傍晚打烊时，玛利亚的手机收到eBay推送：“巴西邮政与菜鸟合作，圣保罗市区可实现‘次日达’”。她点开后台，最新下单的是一套中医针灸器具，买家留言：“送给学自然疗法的女儿，希望有中文说明书。”玛利亚熟练地切换到翻译软件，忽然觉得自己像个数字时代的“海上丝路”商人，只不过驼队换成了集装箱，驿站变成了云端客服。