"汉克尔！你居然舍得花钱买报纸了？"维伦笑着递过报纸，"是不是听说威利先生要开新工厂了？"
汉克尔黝黑的脸上露出罕见的笑容："不止是工厂。我女儿昨天回来说，学校通知下学期学费全免——说是威利教育基金的首批拨款到了。"他粗粝的手指轻轻抚过报纸上威利的照片，"我婆娘哭了半宿……自从鲁尔区，我们失去了工业基础，很多行业都因为失去鲁尔区的事业支撑，各个各样都变得支离破碎，以此往复无限循环。如今继欧战过后，我们第一次看到希望。这怎么不让我开心呢？"
“这个倒是……但是如今鲁尔区依旧被法兰西军事管制着……我怕……咱们现在看到的都是昙花一现……”
“别说这些丧气话！有威利先生帮我们兜底呢！我们绝对不能浪费威利先生特意为我们争取来的这个机会！所以诸位请加油吧！”
时间一晃，两年过去了。如今已经是1927年的春天，慕尼黑中央广场的那个停了快四五年的喷泉重新喷涌出水花。维伦站在自己新装修的当铺门前，金漆招牌在阳光下闪闪发光——"维伦典当行，创立于1892年"。他深吸一口气，空气中飘着面包房的新鲜香气，还有远处汽车修理厂的机油味。
"嘿！老维伦！"托马斯骑着一辆崭新的自行车停在路边，车筐里放着一台最新款的"巴伐利亚之声"收音机，"看看这个！威利汽车厂的第一批自行车，只要五十马克！"
维伦笑着擦了擦橱窗玻璃："你的钱还是省点花吧！比起这个，我更羡慕汉克尔那家伙。"他指了指街对面——汉克尔正从一辆漆成墨绿色的"大众通用牌"小汽车里钻出来，那是思州第一汽车制造厂和大众公司合作生产的平价车型，价格只有普通轿车的三分之一。
"谁能想到呢？"托马斯调试着收音机，里面正播放着来自大洋彼岸漂亮国的轻快的爵士乐，"四年前我们还挤在救济站领黑面包，等着威利先生的接济呢！如今现在连汉克尔这样的工人都开上汽车了。"
收音机里的音乐突然中断，播音员兴奋的声音传遍整条街道："最新消息！勃兰登堡代表团今日抵达慕尼黑，学习巴伐利亚经济振兴模式！威利市长宣布，下月起将向全德推广小额贷款计划……"