此时一个外国人走进教室,看来是他就是这节英语课的老师。
外教老师在讲台上认真的讲解语法,同时中文流利的用简单易懂的方式进行翻译。
台下学生们也低头奋笔疾书的记笔记,学习氛围很浓厚。
当外教讲到:在英语里,双重否定表肯定。但在俄语里,双重否定依然表否定。
还说这世界上没有任何一种语言,可以用双重肯定表否定的意思。
这时。最后排一个小小的声音响起:
“啊,对对对~”
“……”
一瞬间,教室里死一般的寂静。
学生们恍然大悟!
啊!对对对!
但是外教老师没听懂这其中的内涵,用中文礼貌的要求刚才的人站起来。
萧瑟瑟犹豫半天,还是站了起来。
外教询问她刚才的话什么意思,为什么学生们都一脸恍然大悟的表情。
萧瑟瑟表示,只是举了个例子。
外教面带微笑的询问能否再举几个例子。
萧瑟瑟犹豫开口:
“单重肯定表否定——就你对。
双重肯定表否定——啊对,你说的都对。
三重肯定表否定——啊,对对对。
四重肯定表否定——对对对!你说的都对!”
片刻后,学生们自发鼓掌。
外教听学生们七嘴八舌跟他解释了半天,依然云里雾里,只得感叹一句——中国文化,博大精深!
弹幕:
【外国人怎么会懂,这句话是个语气助词!】
【中文是离不开语气的,所以我每次跟人吵架都要打电话过去喷!】
【因为咱们会反讽】
【当中国人说算啦算啦,其实就是在拱火,开打呀!】
【老外就学吧,一学一个不吱声。】
下课铃声响起,下节刚好是节目组安排的公开课。
在得知这群大人里会有一个人讲课,外教老师也不走了,非要推荐萧瑟瑟去讲。
被扰乱了课堂氛围的校领导也有心穿小鞋,你不是会说么?你站台上说去!
原本计划票选公开课老师的王导,也只得顺坡下驴,宣布让萧瑟瑟担任公开课老师。
而得到经纪公司内幕,节目组的公开课是数学的时悠然、宋北辰二人一听,气的把准备了半天的数学书扔回桌兜里去。
萧瑟瑟带好小蜜蜂,自信满满的走上台。
笑死!一年级上册的数学课能有多难?
萧瑟瑟打开课本: