[笔趣ba] biquba.vip 天才一秒记住！
享太庙乐章之七
《雍和二章·其二》解析
原文
俎豆有馥，粢盛絜丰。
亦有和羹，既戒既平。
鼓钟管磬，肃唱和鸣。
皇皇后祖，来我思成。
译文
俎豆之中祭品香气馥郁，盛在容器的粮食洁净丰盛。
还有调和的羹汤美味，斋戒齐备且调配均匀。
钟鼓管磬齐鸣奏乐，肃穆的歌声和谐相应。
伟大显赫的祖先神灵，请降临助我达成祭祀的心愿。
注释
1. 俎豆有馥：
? 俎（zǔ）豆：古代祭祀用的礼器，“俎”盛肉，“豆”盛祭品；馥（fù）：香气浓郁，形容祭品的芬芳。
2. 粢盛（zī chéng）絜丰：
? 粢盛：盛在祭器中的谷物（如稻、黍）；絜（jié）：通“洁”，洁净；丰：丰盛，《诗经·小雅》“絜粢丰盛，神嗜饮食”即写祭品洁净充足。
3. 和羹：
? 调和五味的羹汤，《尚书·说命》载傅说以“和羹”喻治国，此处指祭祀用的羹汤祭品。
4. 既戒既平：
? 戒：斋戒，祭祀前洁身静心；平：平和均匀，指羹汤调配适度，亦含“公平”之意，暗合祭祀需“心诚”的要求。
5. 鼓钟管磬：
? 泛指宗庙乐器，“鼓”为革类，“钟”为金类，“管”为竹类，“磬”为石类，对应“八音”体系。
6. 肃唱和鸣：
? 指乐工与乐器配合，歌声肃穆和谐，《礼记·乐记》“肃雍和鸣，先祖是听”即写宗庙乐声的庄重。
7. 皇皇后祖：
? 皇皇：美盛、显赫的样子；后祖：指帝王的祖先，如《诗经·大雅》“皇皇后帝，皇祖后稷”。
8. 来我思成：
? 祈求祖先降临享祭，助祭祀达成心愿。“思”为语助词，无实义，如《诗经·小雅》“神之格思，不可度思”。
𝐁𝐈Ⓠu𝐁𝒜.v𝐈𝐏