[笔趣ba] biquba.vip 天才一秒记住！
第十送神
郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第十送神
大礼言毕，仙卫将归。
莫申丹恳，空瞻紫微。
《送神》译文
盛大的祭礼已然礼成，
仙神的仪仗即将回归。
难以尽述赤诚的恳请，
唯有空自瞻望紫微天扉。
译文说明
1. 仪式闭环的刻画：
? “大礼言毕”译为“盛大的祭礼已然礼成”，“已然”强调仪式终结性，“礼成”衔接“言毕”的程序性表述，完整呈现祭典从“迎神”到“送神”的闭环。
ℬⓘ 𝐐u ℬ🅐.v ⓘ 𝙋
[笔趣ba] biquba.vip 天才一秒记住！
第十送神
郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第十送神
大礼言毕，仙卫将归。
莫申丹恳，空瞻紫微。
《送神》译文
盛大的祭礼已然礼成，
仙神的仪仗即将回归。
难以尽述赤诚的恳请，
唯有空自瞻望紫微天扉。
译文说明
1. 仪式闭环的刻画：
? “大礼言毕”译为“盛大的祭礼已然礼成”，“已然”强调仪式终结性，“礼成”衔接“言毕”的程序性表述，完整呈现祭典从“迎神”到“送神”的闭环。
ℬⓘ 𝐐u ℬ🅐.v ⓘ 𝙋
本章未完，请点击下一页继续阅读