这老八嘎瓤子还嘴里喃喃道：“世有，世有，段世有······”
段乐急忙拿出手机，打开了提前下载好的翻译软件。
马上调整好华夏语八嘎语互译。
“段世有是谁？你为什么要说我是段世有？”
段乐有心眼子，根本不直接说这个名字就是自己的爷爷的名字。
而且段乐也没有见过自己的爷爷。
段乐的父亲是老小。
上面还有三个哥哥，两个姐姐。
段德华，段德夏，段德传，段德仁。
兄弟四个名字正好是华夏传人。
而段乐的父亲正好是老小，所以就叫段德仁，但是这风俗里有避讳，不让直接用人字，担心名字太大孩子成活不了，就用仁代替人字用到名字里了。
寓意也好，仁义。
但是段德仁还没有结婚的时候亲爹就没了。
段世有的名字也是段德仁带着段乐上坟的时候看到墓碑上的名字才知道自己的爷爷名字叫段世有的。
手机一翻译，对面的这个八嘎老头儿，眼神儿里竟然闪现出来一阵失落。
段乐一直盯着这个老头的举止动态。
马上点了一下手机的互译。
示意老头可以说话，手机可以翻译。
老头儿说道：“哦，不好意思了年轻人，你跟我的一位华夏朋友长的太像了，我一时间恍惚了，把你认成他了。但是我听你的口音，好像跟我的好友是一个地方的。”
段乐听完马上问道：“你说的那个段世有，是你的什么朋友呢？有没有欠你的钱或者恩怨什么的？”
段乐心眼子也挺多，要是有恩情，他就承认了，要是有恩怨，那就是不认识。
并不是段乐不负责任，而是从小就没有见过，只是知道自己的爷爷叫什么，连个照片都没有。
根本就没有那种心里的爷孙之情。
段乐说完看着老头儿。
老头儿一时间陷入了回忆，没一会儿，豆大的眼泪竟然流下来了。
“孩子，你是华夏人，我是八嘎人，八嘎人有罪啊！八嘎人对不起华夏人啊！我们该死啊我们！我们不是人啊我们！”
“嗯，对！这对！这说的很对，你这位老同志的觉悟还是很高的嘛！”
当然，这句话，段乐没有翻译。
但同时也勾起了自己的回忆，小的时候自己的大伯经常会给自己这一辈儿的兄弟几个讲他们爷爷当兵的故事。
回忆一闪而过之后，便继续听着这这个八嘎老头的回忆。
“昭和20年，我十四岁的时候，那时候我还是个孩子，从八嘎被抓去参军，到了华夏我就病了，那时候我才知道已经到最后的时候了，就要投降了。”
“兵败如山倒，落荒而逃，嫌我是个累赘就把我扔到了山沟里。”