玛丽容貌清丽，与另一个时空的奥黛丽?赫本有几分相似。
此时，她含情脉脉地看着赵安，嘴角微微上扬，露出一抹甜美的微笑，还挑衅地瞥了陆小蔓一眼，似在宣告自己的决心。
陆小蔓没想到理查德竟有此心思，心中又气又恼。
她愣了片刻，才回过神来，匆匆翻译完理查德的话后，便捂着脸，如受惊的小鹿般跑开了。
玛丽平日里对赵安暗送秋波，陆小蔓本就心生不满，如今她还要借着翻译作品的机会接近赵安，这让陆小蔓如何忍受？
赵安见状，赶忙用英文向理查德致歉，随后拔腿去追陆小蔓。
杜墨雨气得直跺脚，恨恨地瞪了玛丽一眼，“呸” 地吐了口口水，满脸鄙夷。
她随后迈开大步，一手挥舞着蒲扇，一边朝着赵安的背影飞奔而去，一边给赵安扇着，一边嘴里还嘟囔着：“哼，什么人嘛！”
理查德无奈地耸了耸肩膀，恋恋不舍地把目光从赵安背影上收回。
他又拍了拍玛丽的肩膀，长长地叹了口气，脸上满是遗憾：“玛丽，看来情况不太妙啊，安似乎对你不感冒。”
“爸爸，你难道怀疑你女儿的美丽吗？” 玛丽眼巴巴地望着赵安离去的方向，直到背影消失不见，才扭头一脸不爽地对着理查德说道，那语气，仿佛在质问理查德是不是眼瞎。
理查德幽幽地又叹了口气，脸上浮现出一抹无奈的苦笑：“我的女儿确实美得冒泡，可安似乎更钟情于中国式的美丽，咱也没办法。”
“爸爸，我来中国才多久啊，陆小蔓她们认识安又有多长时间了？难道，你对你女儿这么没信心？” 玛丽气得直跺脚，小脸涨得通红，不满地瞪了理查德一眼。
理查德沉思片刻，突然抬起头，目光灼灼地问道：“玛丽，你中文水平咋样了？要知道，翻译作品可不是闹着玩的，那难度，跟攀登珠穆朗玛峰似的。”
“爸爸，我刚才大概听懂了安说的一些话，可中文实在太难学了，我目前还张不开嘴说呢。” 玛丽尴尬地挠挠头，扭扭捏捏地说道，脸蛋红扑扑的，像个熟透的苹果。
理查德又是重重地拍了拍玛丽的肩膀，语气格外沉重：“玛丽，我现在有点后悔了。”
“爸爸，你后悔啥呀？” 玛丽一脸茫然，像个迷失在森林里的小鹿，满头雾水，完全摸不着头脑。
理查德仔仔细细地把玛丽从头到脚打量了一番，那眼神里的复杂情绪，就像是打翻了五味瓶，啥味儿都有：
“亲爱的玛丽，你说我这悔得哟，肠子都青了。要是当初没带你到中国来，你至于掉进这痛苦的无底洞，挣扎得死去活来还出不来嘛。”
玛丽一听这话，就像只被狠狠踩了尾巴的小猫，“嗖” 地一下差点原地蹦起三尺高，急吼吼地嚷道：
“哎呀，亲爱的爸爸，您咋还不明白呢？我以前为啥一直没男朋友，原因超简单，就是没碰到我的真命天子 —— 安呐！”
“只有他，才是我心心念念的白马王子，懂不啦？”
理查德无奈地抬手，重重地拍了拍玛丽的肩膀，那语气沉得就像压了块大石头：
“宝贝女儿啊，你瞅瞅，你初中的时候，收到的情书都能堆成小山了吧，追求你的帅哥，从咱们家排到巴黎大街尽头都不带夸张的，就没一个能让你心动那么一小下下？”