一股失重感传来，随后肋下一阵疼痛，他惊讶的发现，自己的双脚离地了——地面撕开的巨大口子从他脚下向前延伸，可他飞在天上并没有掉下去。
“Don't be afraid, don't struggle, we're here to save you！”【不要害怕，也不要挣扎，我们是来救你们的！】
村上的英语并不好，他不是很明白揪着他胳膊的男人说的话，但他明白自己大概是得救了。
抓着他胳膊的男人戴着眼镜，穿着帅气的制服，绿色的眸子十分迷人，正骑在一把流线型的，十分漂亮的扫帚上，
强风把他额前的头发吹开，露出一个闪电形状的伤疤。
村上不明白，明明看起来不怎么强壮的男人，是怎么做到一只手把他提到半空的？
他左顾右盼，就看到还有别的巫师骑着扫帚不断的将居民救起，
儿子被一名同样穿着制服的男人提溜着，兴奋的大喊大叫；
而他的妻子，被人拎着裤腰带，此刻已经昏迷过去。
飞天扫帚很快，几分钟后便带着他们一家离开了东京市区，来到了海岸边。
浪头很大，可似乎岸边有一堵透明的墙，浪头撞在空气墙上，反弹了回去，炸出大片大片白色的浪花。
而这里最引人注目的，是一道藤蔓构成的巨大的，足有十米高，一百米宽的光幕大门。
巫师们把他们一家扔在地上，马不停蹄的折返回了东京——也是，他们需要救的人还有很多，很多。
刚才从他们头上飞过去的直升飞机，此时姗姗来迟，降落后，从里面走出来了一大批人——村上认识这些人，从电视新闻里。
首相，外相，大臣……
而这些大人物，此刻正对一位白发青年弯腰鞠躬。
村上没空管那些人，他来到儿子身边：
“没事儿吧？”
“完全没事！”
他又走到妻子身边，将她扶起，轻轻的按压她的人中，希望能够将她唤醒。
不断有巫师将市民带到此处，绝大部分都是用飞天扫帚，也有人是“嗤啦”一声凭空出现的。
很快这里便嘈杂起来。
又有直升机飞来，从上面下来了一批全副武装的自卫队士兵，一部分士兵保护政要，而另一部分则开始维持平民的秩序。
一个小时后，在这片海滩上至少聚集起了几万人，或许更多，
村上辰三郎爬上防浪堤，向自己曾经的家园那边望去——高楼已经没有了，只有弥漫在半空的巨大灰尘，
地面颤抖着，如同他颤抖的心。
东京沉默。
“所有人，请根据自卫队的指引，有序进入传送门！”
“所有人，请根据自卫队的指引，有序进入传送门！”
村上辰三郎跳下防浪堤，回到家人的身边。