在日常交流中表示“我也一样”的意思。
雪莉一开始看到歌名后还有些疑惑,为什么李清墨会取个这样的名字?
但出于对李清墨的相信,她还是耐下心来继续往下听歌。
歌曲的开头是一段吟唱,这里李清墨的假声可能表现不出来那种效果,毕竟他没有周申那么宽的音域。
换成女声肯定会更加好听。
若是让擅长吟唱的Minnie来唱这段就不一样了。
吟唱结束后,接着就是主歌部分。
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
say it just say it back
Oh say it ditto
Can't wait till day breaks and
So say it ditto
……
翻译:
总是模棱两可
好像有点喜欢你
我不想猜什么谜语
快告诉我 回答我
告诉我你也有同感
等不到黎明天亮
所以快说出同样的话
……
整首歌所表达的就是青春期的少女怀春,希望少女的喜欢不是自己单方面的,而是双向奔赴。
所以歌词中才会反复出现“say it ditto”快说我也是,我也是很喜欢你。
这首歌就是少女一开始是暗恋,但想要鼓起勇气去表白又怕被对方拒绝,所以在心里一直希望对方同意。
到后面少女成长,歌词中也有提到“我已无所畏惧”,最后大胆做出一直想做的举动。
对于李清墨这个创作者来说,大家可能会觉得他写的这种歌有些小家子气,肯定会引起很多质疑。