贾张氏瞬间噤声。娄晓娥趁机拽走秦淮茹："让淮民处理，你儿子偷铁的事……"秦淮茹扑通跪下："求您千万别告诉街道办！"
医院急诊室里，大夫摇着头说："半边身子瘫了，以后得有人端屎端尿。"刘海中歪着嘴流口水，含混不清地骂："周……周淮民……克我……"
三天后，四合院召开全院大会。周淮民拎着水果罐头进来时，许大茂正在发飙："必须让姓周的搬走！自从他住进来，院里就没消停过！"
"搬哪去？"聋老太太突然开口，龙头拐杖敲得青砖当当响，"我孙子住西屋碍着谁了？倒是你们一个个，看见人家挣外汇眼红得滴血！"
"食饭未～"娄晓娥学得有模有样，她刚用外汇券换了台索尼随身听，"淮民，你说香港人真会穿喇叭裤跳霹雳舞？"
秦淮茹抱着小当在边上纳鞋底，冷不丁插话："周同志，街道办王主任问能不能再弄几台电风扇……"
"得加价。"周淮民往收录机里塞磁带，邓丽君的《甜蜜蜜》流淌出来，"现在深圳那边都时兴组合音响了。"
"组合音响？"傻柱端着泔水桶凑过来，"能比全聚德的烤鸭还香？"
"能比烤鸭值钱。"周淮民掏出索尼Walkman，"看见没？巴掌大的收音机，能换半头猪。"
全院突然安静，连槐花都不哭不闹了。周淮民趁机说："下个月广交会，谁想学粤语当翻译？一天三十外汇券，包食宿。"
"我！"小芳第一个举手。
"算我一个！"娄晓娥眼睛发亮，"罐头厂要引进香港生产线……"
秦淮茹犹豫着开口："能带家属吗？棒梗他爸在钢厂……"
"张师傅！今天这红烧肉是不是糖色炒过了？您瞧这油亮亮的——给我来半斤！"她踮着脚尖扒着窗台，马尾辫梢沾着钢渣碎屑，蓝布工装口袋里露出半截粮票。