但是,不重要了。她知道,他们还是不会,就好像,温亦珩成为了全球最副盛名的商事律师,在他们口中却还是那个“脑子有问题不走正道的女儿”。所以,她从来就无须向任何人证明什么,她只需要,让她自己不留遗憾。
温颂站在话筒前,略微停顿。
全场静得几乎能听见自己的心跳。
她的声音低而清晰,带着独属于她的坚定:
“I never thought I discovered the universe. The universe has always been there. But I am honoured to have walked a little further into its shadow,and to find light where there was once darkness.”
(我从不认为我发现了宇宙。 宇宙一直都在那里。 但我很荣幸能在它的阴影中走得更远一些,并在曾经黑暗的地方发现了光明。)
说完这句,她没再多说,只是向所有人鞠躬。
掌声像银河倾泻。
她不动声色地走下台,坐回座位时,Astrid在观众席上比了个“耶”,Cece也醒了,趴在程澈腿上,睁着大眼睛看着她。Addie也睁着圆圆的眼睛望着她,一动不动,脸上带着标志性的傻笑。
程澈的目光一直没离开她。他看着她,就像二十四年前,他在温哥华国际天体物理学大会上,看着那个一身黑色西装裙,站在聚光灯下,稍显紧张的少女。
他终于,陪着她,走到了最璀璨的星光之下,曾经那一瞬间的愿望,成为了现实。
走下讲台的那一刻,温颂轻轻吐出一口气,终于放松了后背紧绷的肩胛。身旁工作人员轻声向她示意前往贵宾通道,她点头致谢,随后快步穿过音乐厅后厅,打开那扇熟悉的橡木门。